Canonical Ref: MBh 8.42.31
Sanskrit (Devanāgarī)
नैवान्तरिक्षं न दिशो नैव योधाः समन्ततः । दृश्यन्ते वै महाराज शरैश्छन्नाः सहस्रशः ॥
English Scholarly Translation
Covered with thousands of shafts neither the sky, nor the quarters, nor the warriors around could be seen.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नैवान्तरिक्षं
Lemma: न
POS: ind
नैवान्तरिक्षं
Lemma: एव
POS: ind
नैवान्तरिक्षं
Lemma: अन्तरिक्ष
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
दिशो
Lemma: दिश्
POS: f
नैव
Lemma: न
POS: ind
नैव
Lemma: एव
POS: ind
योधाः
Lemma: योध
POS: m
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
दृश्यन्ते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यन्ते
वै
Lemma: वै
POS: ind
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
शरैश्
Lemma: शर
POS: m
छन्नाः
Lemma: छद्
POS: 1. P.
सहस्रशः
Lemma: सहस्रशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.42.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.