Canonical Ref: MBh 8.42.33
Sanskrit (Devanāgarī)
राधेयोऽपि महाराज पाञ्चालान्सह पाण्डवैः । द्रौपदेयान्युधामन्युं सात्यकिं च महारथम् । एकः स वारयामास प्रेक्षणीयः समन्ततः ॥
English Scholarly Translation
But the son of Radha alone, O king, visible on every side, withstood the Panchalas, Pandavas, the sons of Draupadi, Yudhamanyu and the great car-warrior Satyaki.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राधेयो
Lemma: राधेय
POS: m
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
पाञ्चालान्
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
पाण्डवैः
Lemma: पाण्डव
POS: m
द्रौपदेयान्
Lemma: द्रौपदेय
POS: m
युधामन्युं
Lemma: युधामन्यु
POS: m
सात्यकिं
Lemma: सात्यकि
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
महारथम्
Lemma: महत्
POS: adj
महारथम्
Lemma: रथ
POS: m
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
घोरं
Lemma: घोर
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
चित्रं
Lemma: चित्र
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
प्रेक्षणीयं
Lemma: प्रेक्षणीय
POS: adj
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.42.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.