Canonical Ref: MBh 8.42.29
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्त्वा महाराज सेनापतिरमर्षणः । निशितेनाथ बाणेन द्रौणिं विव्याध पार्षतः ॥
English Scholarly Translation
Having said this, O king, the revengeful commander (of Pandava's army) Parshata struck Drona's son with sharpened arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
सेनापतिर्
Lemma: सेनापति
POS: m
अमर्षणः
Lemma: अमर्षण
POS: adj
निशितेनाथ
Lemma: निशा
POS: 3. Ā.
निशितेनाथ
Lemma: अथ
POS: ind
बाणेन
Lemma: बाण
POS: m
द्रौणिं
Lemma: द्रौणि
POS: m
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
पार्षतः
Lemma: पार्षत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.42.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.