Canonical Ref: MBh 8.42.28
Sanskrit (Devanāgarī)
यदि तावन्मया द्रोणो निहतो ब्राह्मणब्रुवः । त्वामिदानीं कथं युद्धे न हनिष्यामि विक्रमात् ॥
English Scholarly Translation
If Drona, who was a Brahmana in name, could have been killed by me, why should I not, by my power, kill you today in battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
तावन्
Lemma: तावत्
POS: ind
मया
Lemma: मद्
POS: pron
द्रोणो
Lemma: द्रोण
POS: m
निहतो
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
ब्राह्मणब्रुवः
Lemma: ब्राह्मणब्रुव
POS: m
त्वाम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
इदानीं
Lemma: इदानीम्
POS: ind
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
हनिष्यामि
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हनिष्यामि
विक्रमात्
Lemma: विक्रम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.42.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.