Canonical Ref: MBh 8.42.23
Sanskrit (Devanāgarī)
द्रौणिस्तु दृष्ट्वा राजेन्द्र धृष्टद्युम्नं रणे स्थितम् । क्रोधेन निःश्वसन्वीरः पार्षतं समुपाद्रवत् । तावन्योन्यं तु दृष्ट्वैव संरम्भं जग्मतुः परम् ॥
English Scholarly Translation
Seeing Dhristadyumna stand firm before him the heroic son of Drona, sighing in anger, rushed towards Parshata.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्रौणिस्
Lemma: द्रौणि
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
धृष्टद्युम्नं
Lemma: धृष्टद्युम्न
POS: m
रणे
Lemma: रण
POS: m
स्थितम्
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
क्रोधेन
Lemma: क्रोध
POS: m
निःश्वसन्
Lemma: निःश्वस्
POS: 2. Ā.
वीरः
Lemma: वीर
POS: m
पार्षतं
Lemma: पार्षत
POS: m
समुपाद्रवत्
Lemma: समुपद्रु
POS: 1. P. • Verb: समुपाद्रवत्
ताव्
Lemma: तद्
POS: pron
अन्योन्यं
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
तु
Lemma: तु
POS: ind
दृष्ट्वैव
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
दृष्ट्वैव
Lemma: एव
POS: ind
संरम्भं
Lemma: संरम्भ
POS: m
जग्मतुः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्मतुः
परम्
Lemma: पर
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.42.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.