Canonical Ref: MBh 8.42.19
Sanskrit (Devanāgarī)
एतस्मिन्नन्तरे द्रौणिरभ्ययात्सुमहाबलम् । पार्षतं शत्रुदमनं शत्रुवीर्यासुनाशनम् ॥
English Scholarly Translation
In the meantime the highly powerful son of Drona approached Parshata, the subduer of his enemies and the destroyer of their prowess.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतस्मिन्न्
Lemma: एतद्
POS: pron
अन्तरे
Lemma: अन्तर
POS: n
द्रौणिर्
Lemma: द्रौणि
POS: m
अभ्ययात्
Lemma: अभिया
POS: 2. P. • Verb: अभ्ययात्
सुमहाबलम्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहाबलम्
Lemma: महत्
POS: adj
सुमहाबलम्
Lemma: बल
POS: mn
पार्षतं
Lemma: पार्षत
POS: m
शत्रुदमनं
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुदमनं
Lemma: दमन
POS: adj
शत्रुवीर्यासुनाशनम्
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुवीर्यासुनाशनम्
Lemma: वीर्य
POS: n
शत्रुवीर्यासुनाशनम्
Lemma: असु
POS: m
शत्रुवीर्यासुनाशनम्
Lemma: नाशन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.42.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.