Canonical Ref: MBh 8.42.18
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वेषां तत्र भूतानां लोमहर्षो व्यजायत । तद्दृष्ट्वा समरे कर्म कर्णशैनेययोर्नृप ॥
English Scholarly Translation
Hairs on the body of all creatures present there stood erect on beholding in that battle the wonderful feats of Karna and of the grandson of Sini.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वेषां
Lemma: सर्व
POS: pron
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
भूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
लोमहर्षो
Lemma: लोमन्
POS: n
लोमहर्षो
Lemma: हर्ष
POS: m
व्यजायत
Lemma: विजन्
POS: 4. P. • Verb: व्यजायत
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
समरे
Lemma: समर
POS: mn
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्णशैनेययोर्
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णशैनेययोर्
Lemma: शैनेय
POS: m
नृप
Lemma: नृप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.42.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.