Canonical Ref: MBh 8.42.17
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो युद्धमतीवासीच्चक्षुःश्रोत्रभयावहम् । राजन्घोरं च चित्रं च प्रेक्षणीयं समन्ततः ॥
English Scholarly Translation
Then there took place an encounter wonderful and terrible striking terror to ears and eyes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
युद्धम्
Lemma: युद्ध
POS: n
अतीवासीच्
Lemma: अतीव
POS: ind
अतीवासीच्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
चक्षुःश्रोत्रभयावहम्
Lemma: चक्षुस्
POS: n
चक्षुःश्रोत्रभयावहम्
Lemma: श्रोत्र
POS: n
चक्षुःश्रोत्रभयावहम्
Lemma: भय
POS: n
चक्षुःश्रोत्रभयावहम्
Lemma: आवह
POS: adj
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
घोरं
Lemma: घोर
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
चित्रं
Lemma: चित्र
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
प्रेक्षणीयं
Lemma: प्रेक्षणीय
POS: adj
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.42.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.