Canonical Ref: MBh 8.42.16
Sanskrit (Devanāgarī)
विव्याध चैनं समरे नाराचैस्तत्र सप्तभिः । तं प्रत्यविध्यच्छैनेयः शरैर्हेमविभूषितैः ॥
English Scholarly Translation
He pierced him with seven arrows. The grandson of Sini, in return, struck him with golden-feathered arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
चैनं
Lemma: च
POS: ind
चैनं
Lemma: एनद्
POS: pron
समरे
Lemma: समर
POS: mn
नाराचैस्
Lemma: नाराच
POS: m
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
सप्तभिः
Lemma: सप्तन्
POS: adj
तं
Lemma: तद्
POS: pron
प्रत्यविध्यच्छैनेयः
Lemma: प्रतिव्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: प्रत्यविध्यत्
प्रत्यविध्यच्छैनेयः
Lemma: शैनेय
POS: m
शरैर्
Lemma: शर
POS: m
हेमविभूषितैः
Lemma: हेमन्
POS: n
हेमविभूषितैः
Lemma: विभूषय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.42.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.