Canonical Ref: MBh 8.42.14
Sanskrit (Devanāgarī)
तमापतन्तं सहसा घोररूपं विशां पते । चिच्छेद सप्तधा राजञ्शैनेयः कृतहस्तवत् ॥
English Scholarly Translation
O king, the descendant of Sini, like an expert, sundered into seven pieces that dreadful arrow which was about to fall on him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रववृते
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रववृते
युद्धं
Lemma: युद्ध
POS: n
घोररूपं
Lemma: घोर
POS: adj
घोररूपं
Lemma: रूप
POS: n
विशां
Lemma: विश्
POS: f
पते
Lemma: पति
POS: m
चिछेद
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: चिछेद
सप्तधा
Lemma: सप्तधा
POS: ind
राजञ्
Lemma: राजन्
POS: m
शैनेयः
Lemma: शैनेय
POS: m
कृतहस्तवत्
Lemma: कृतहस्त
POS: adj
कृतहस्तवत्
Lemma: वत्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.42.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.