Canonical Ref: MBh 8.37.9
Sanskrit (Devanāgarī)
स वानरवरो राजन्विश्वकर्मकृतो महान् । ननाद सुमहन्नादं भीषयन्वै ननर्द च ॥
English Scholarly Translation
Then with another Bhalla he struck down his standard. That huge monkey, created by Vishvakarma, O king, being terrified emitted a tremendous roar.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
वानरवरो
Lemma: वानर
POS: m
वानरवरो
Lemma: वर
POS: adj
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
विश्वकर्मकृतो
Lemma: विश्वकर्मन्
POS: m
विश्वकर्मकृतो
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
ननाद
Lemma: नद्
POS: 1. Ā. • Verb: ननाद
सुमहन्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहन्
Lemma: महत्
POS: adj
नादं
Lemma: नाद
POS: m
भीषयन्
Lemma: भीषय्
POS: Denom. Ā.
वै
Lemma: वै
POS: ind
ननर्द
Lemma: नर्द्
POS: 1. Ā. • Verb: ननर्द
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.37.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.