Canonical Ref: MBh 8.37.8
Sanskrit (Devanāgarī)
सुशर्मा तु ततः पार्थं विद्ध्वा नवभिराशुगैः । जनार्दनं त्रिभिर्बाणैरभ्यहन्दक्षिणे भुजे । ततोऽपरेण भल्लेन केतुं विव्याध मारिष ॥
English Scholarly Translation
Thereupon, Susharma having pierced Partha with ten quick-coursing arrows struck Janardana on his right arm with three arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुशर्मा
Lemma: सुशर्मन्
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पार्थं
Lemma: पार्थ
POS: m
विद्ध्वा
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā.
नवभिर्
Lemma: नवन्
POS: adj
आशुगैः
Lemma: आशुग
POS: m
जनार्दनं
Lemma: जनार्दन
POS: m
त्रिभिर्
Lemma: त्रि
POS: nr
बाणैर्
Lemma: बाण
POS: m
अभ्यहन्
Lemma: अभिहन्
POS: 4. P. • Verb: अभ्यहन्
दक्षिणे
Lemma: दक्षिण
POS: adj
भुजे
Lemma: भुज
POS: m
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽपरेण
Lemma: अपर
POS: pron
भल्लेन
Lemma: भल्ल
POS: m
केतुं
Lemma: केतु
POS: m
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
मारिष
Lemma: मारिष
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.37.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.