Canonical Ref: MBh 8.37.5
Sanskrit (Devanāgarī)
तां वृष्टिं सहसा राजंस्तरसा धारयन्प्रभुः । व्यगाहत रणे पार्थो विनिघ्नन्रथिनां वरः ॥
English Scholarly Translation
That shower of arrows, O king, the powerful Arjuna soon checked and plunging into battle destroyed many leading carwarriors.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तां
Lemma: तद्
POS: pron
वृष्टिं
Lemma: वृष्टि
POS: f
सहसा
Lemma: सहस्
POS: n
राजंस्
Lemma: राजन्
POS: m
तरसा
Lemma: तरस्
POS: n
धारयन्
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā.
प्रभुः
Lemma: प्रभु
POS: adj
व्यगाहत
Lemma: विगाह्
POS: 1. P. • Verb: व्यगाहत
रणे
Lemma: रण
POS: m
पार्थो
Lemma: पार्थ
POS: m
विनिघ्नन्
Lemma: विनिहन्
POS: 2. P.
रथिनां
Lemma: रथिन्
POS: m
वरः
Lemma: वर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.37.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.