Canonical Ref: MBh 8.29.3
Sanskrit (Devanāgarī)
शौरे रथं वाहयतोऽर्जुनस्य; बलं महास्त्राणि च पाण्डवस्य । अहं विजानामि यथावदद्य; परोक्षभूतं तव तत्तु शल्य ॥
English Scholarly Translation
Even now I know well the skill of Shouri in the management of cars and the power and great weapons of Arjuna, the son of Pandu. But you have no practical knowledge of them, O Shalya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शौरे
Lemma: शौरि
POS: m
रथं
Lemma: रथ
POS: m
वाहयतो
Lemma: वाहय्
POS: 10. Ā.
ऽर्जुनस्य
Lemma: अर्जुन
POS: m
बलं
Lemma: बल
POS: mn
महास्त्राणि
Lemma: महत्
POS: adj
महास्त्राणि
Lemma: अस्त्र
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
पाण्डवस्य
Lemma: पाण्डव
POS: m
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
विजानामि
Lemma: विज्ञा
POS: 9. Ā. • Verb: विजानामि
यथावद्
Lemma: यथावत्
POS: ind
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
परोक्षभूतं
Lemma: परोक्ष
POS: adj
परोक्षभूतं
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
शल्य
Lemma: शल्य
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.29.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.