Canonical Ref: MBh 8.29.17
Sanskrit (Devanāgarī)
विशारदं रथमार्गेष्वसक्तं; धुर्यं नित्यं समरेषु प्रवीरम् । लोके वरं सर्वधनुर्धराणां; धनंजयं संयुगे संसहिष्ये ॥
English Scholarly Translation
I will withstand in battle Dhananjaya the foremost of all the archers in the world who knows well all the car-tracks, who is always in the van, competent and heroic in battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विशारदं
Lemma: विशारद
POS: adj
रथमार्गेष्व्
Lemma: रथ
POS: m
रथमार्गेष्व्
Lemma: मार्ग
POS: m
असक्तं
Lemma: असक्त
POS: adj
धुर्यं
Lemma: धुर्य
POS: m
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
समरेषु
Lemma: समर
POS: mn
प्रवीरम्
Lemma: प्रवीर
POS: m
लोके
Lemma: लोक
POS: m
वरं
Lemma: वर
POS: adj
सर्वधनुर्धराणां
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वधनुर्धराणां
Lemma: धनुर्धर
POS: m
धनंजयं
Lemma: धनंजय
POS: m
संयुगे
Lemma: संयुग
POS: n
संसहिष्ये
Lemma: संसह्
POS: 1. P. • Verb: संसहिष्ये
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.29.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.