Canonical Ref: MBh 8.29.16
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रमाथिनं बलवन्तं प्रहारिणं; प्रभञ्जनं मातरिश्वानमुग्रम् । युद्धे सहिष्ये हिमवानिवाचलो; धनंजयं क्रुद्धममृष्यमाणम् ॥
English Scholarly Translation
As the Himalaya holds the powerful, crushing and all-striking wind-god so I will, without perturbation, withstand the angry and vindictive Dhananjaya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रमाथिनं
Lemma: प्रमाथिन्
POS: adj
बलवन्तं
Lemma: बलवत्
POS: adj
प्रहारिणं
Lemma: प्रहारिन्
POS: adj
प्रभञ्जनं
Lemma: प्रभञ्जन
POS: adj
मातरिश्वानम्
Lemma: मातरिश्वन्
POS: m
उग्रम्
Lemma: उग्र
POS: adj
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
सहिष्ये
Lemma: सह्
POS: 1. P. • Verb: सहिष्ये
हिमवान्
Lemma: हिमवन्त्
POS: m
इवाचलो
Lemma: इव
POS: ind
इवाचलो
Lemma: अचल
POS: m
धनंजयं
Lemma: धनंजय
POS: m
क्रुद्धम्
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
अमृष्यमाणम्
Lemma: अमृष्यमाण
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.29.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.