Canonical Ref: MBh 1.11.4
Sanskrit (Devanāgarī)
लब्ध्वा च स पुनः संज्ञां मामुवाच तपोधनः । निर्दहन्निव कोपेन सत्यवाक्संशितव्रतः ॥
English Scholarly Translation
Recovering his senses, that truthful and penance-performing Rishi exclaimed to me in anger.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
लब्ध्वा
Lemma: लभ्
POS: 1. P.
च
Lemma: च
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
संज्ञां
Lemma: संज्ञा
POS: f
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
तपोधनः
Lemma: तपोधन
POS: adj
निर्दहन्न्
Lemma: निर्दह्
POS: 1. P.
इव
Lemma: इव
POS: ind
कोपेन
Lemma: कोप
POS: m
सत्यवाक्
Lemma: सत्य
POS: adj
सत्यवाक्
Lemma: वाच्
POS: f
संशितव्रतः
Lemma: संशित
POS: adj
संशितव्रतः
Lemma: व्रत
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.11.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.