Canonical Ref: MBh 1.11.3
Sanskrit (Devanāgarī)
स मया क्रीडता बाल्ये कृत्वा तार्णमथोरगम् । अग्निहोत्रे प्रसक्तः सन्भीषितः प्रमुमोह वै ॥
English Scholarly Translation
When he was engaged in Agnihotra, out of boyish frivolity, I made a snake of the blades of grass and tried to frighten him. He fainted away (when he saw this mock snake).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
मया
Lemma: मद्
POS: pron
क्रीडता
Lemma: क्रीड्
POS: 1. Ā.
बाल्ये
Lemma: बाल्य
POS: n
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
तार्णम्
Lemma: तार्ण
POS: adj
अथोरगम्
Lemma: अथ
POS: ind
अथोरगम्
Lemma: उरग
POS: mn
अग्निहोत्रे
Lemma: अग्निहोत्र
POS: n
प्रसक्तः
Lemma: प्रसञ्ज्
POS: 1. Ā.
सन्
Lemma: अस्
POS: 2. P.
भीषितः
Lemma: भीषित
POS: adj
प्रमुमोह
Lemma: प्रमुह्
POS: 4. Ā. • Verb: प्रमुमोह
वै
Lemma: वै
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.11.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.