Canonical Ref: MBh 1.11.5
Sanskrit (Devanāgarī)
यथावीर्यस्त्वया सर्पः कृतोऽयं मद्बिभीषया । तथावीर्यो भुजंगस्त्वं मम कोपाद्भविष्यसि ॥
English Scholarly Translation
"As you made a powerful mock snake to frighten me, you will yourself turn into a venomless serpent by my curse."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथावीर्यस्त्वया
Lemma: यथावीर्य
POS: adj
यथावीर्यस्त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
सर्पः
Lemma: सर्प
POS: m
कृतो
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
मद्विभीषया
Lemma: मद्
POS: pron
मद्विभीषया
Lemma: विभीषा
POS: f
तथावीर्यो
Lemma: तथावीर्य
POS: adj
भुजंगस्त्वं
Lemma: भुजंग
POS: m
भुजंगस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
मम
Lemma: मद्
POS: pron
कोपाद्
Lemma: कोप
POS: m
भविष्यसि
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.11.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.