Canonical Ref: KS 7.63
Metrical Form: इन्द्रवज्रा
Sanskrit (Devanāgarī)
तावत्पताकाकुलमिन्दुमौलिरुत्तोरणं राजपथं प्रपेदे । प्रासादशृङ्गाणि दिवापि कुर्वञ्ज्योत्स्नाभिषेकद्विगुणद्युतीनि ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Classical Exegesis
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः):
तावदिति । तावत्तस्मिन्नवसर इन्दुमौलिरीश्वरो दिवापि प्रासादश्रृङ्गाणि ज्योत्स्नाया अभिषेकेण स्नपनेन द्विगुणद्युतीनि द्विरावृत्तकान्तीनि । `गुणस्त्वावृत्तिशब्दादिज्येन्द्रियामुख्यतन्तुषु` । इति वैजयन्ती । कुर्वन्पताकाभिराकुलं व्याकीर्णमुत्तोरणमुच्छ्रिततोरणं राजपथं प्रपेदे
अन्वयः:
तावत् इन्द्रमौलिः दिवा अपि प्रासादश्रृङ्गाणि ज्योत्स्नाऽभिषेकद्विगुणद्युतीनि कुर्वन् पताकाऽऽकुलम् उत्तोरणं राजपथं प्रपेदे ।
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तावत्
Lemma: तावत्
POS: ind
पताकाकुलम्
Lemma: पताका
POS: f
पताकाकुलम्
Lemma: आकुल
POS: adj
इन्दुमौलिर्
Lemma: इन्दुमौलि
POS: m
उत्तोरणं
Lemma: उत्तोरण
POS: adj
राजपथं
Lemma: राजन्
POS: m
राजपथं
Lemma: पथ
POS: m
प्रपेदे
Lemma: प्रपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रपेदे
प्रासादशृङ्गाणि
Lemma: प्रासाद
POS: m
प्रासादशृङ्गाणि
Lemma: शृङ्ग
POS: n
दिवापि
Lemma: दिवा
POS: ind
दिवापि
Lemma: अपि
POS: ind
कुर्वञ्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
ज्योत्स्नाभिषेकद्विगुणद्युतीनि
Lemma: ज्योत्स्ना
POS: f
ज्योत्स्नाभिषेकद्विगुणद्युतीनि
Lemma: अभिषेक
POS: m
ज्योत्स्नाभिषेकद्विगुणद्युतीनि
Lemma: द्विगुण
POS: adj
ज्योत्स्नाभिषेकद्विगुणद्युतीनि
Lemma: द्युति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Kumārasambhavam, KS 7.63. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.