Canonical Ref: KS 6.91
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तां प्रणामादरस्रस्तजाम्बूनदवतंसकाम् । अङ्कमारोपयामास लज्जमानामरुन्धती ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Classical Exegesis
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः):
तामिति । प्रणामादरेण नमस्कारासक्त्या स्रस्ते जाम्बूनदे सुवर्णविकारौ वतंसके कनककुण्डले यस्यास्तां लज्जमानां तामम्बिकामरुन्धत्यङ्कमारोपयामास । `रुहः पोऽन्यतरस्याम्` (पा.7|3|43) इति पकारः
अन्वयः:
प्रणामादरस्रस्तजाम्बूनदवतंसकां लज्जमानां ताम् अरुन्धती अङ्कम् आरोपयामास ।
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तां
Lemma: तद्
POS: pron
प्रणामादरस्रस्तजाम्बूनदवतंसकाम्
Lemma: प्रणाम
POS: m
प्रणामादरस्रस्तजाम्बूनदवतंसकाम्
Lemma: आदर
POS: m
प्रणामादरस्रस्तजाम्बूनदवतंसकाम्
Lemma: स्रंस्
POS: 1. P.
प्रणामादरस्रस्तजाम्बूनदवतंसकाम्
Lemma: जाम्बूनद
POS: n
प्रणामादरस्रस्तजाम्बूनदवतंसकाम्
Lemma: वतंसक
POS: m
अङ्कम्
Lemma: अङ्क
POS: mn
आरोपयामास
Lemma: आरोपय्
POS: 10. Ā. • Verb: आरोपयामास
लज्जमानाम्
Lemma: लज्ज्
POS: 1. P.
अरुन्धती
Lemma: अरुन्धती
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Kumārasambhavam, KS 6.91. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.