Canonical Ref: KS 6.84
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं वादिनि देवर्षौ पार्श्वे पितुरधोमुखी । लीलाकमलपत्राणि गणयामास पार्वती ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Classical Exegesis
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः):
एवमिति । देवर्षावङ्गिरस्येवंवादिनि सति पार्वती पितुः पार्श्वेऽधोमुखी सती । लज्जयेति शेषः । लीलाकमलपत्राणि गणयामास संचख्यौ । लज्जावशात्कमलदलगणनाव्याजेन हर्ष जुगोपेत्यर्थः । अनेनावहित्याख्यः संचारी भाव उक्तः । तदुक्तम्- `अवहित्था तु लज्जादेर्हर्षादाकारगोपनम्` । इति
अन्वयः:
देवर्षौ एवंवादिनि (सति) पार्वती पितुः पार्श्वे अधोमुखी (सती) लीलाकमलपत्राणि गणयामास ।
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
वादिनि
Lemma: वादिन्
POS: adj
देवर्षौ
Lemma: देवर्षि
POS: m
पार्श्वे
Lemma: पार्श्व
POS: mn
पितुर्
Lemma: पितृ
POS: m
अधोमुखी
Lemma: अधोमुख
POS: adj
लीलाकमलपत्राणि
Lemma: लीला
POS: f
लीलाकमलपत्राणि
Lemma: कमल
POS: mn
लीलाकमलपत्राणि
Lemma: पत्त्र
POS: mn
गणयामास
Lemma: गणय्
POS: 10. Ā. • Verb: गणयामास
पार्वती
Lemma: पार्वती
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Kumārasambhavam, KS 6.84. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.