Canonical Ref: KS 6.83
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्तोतुः स्तूयमानस्य वन्द्यस्यानन्यवन्दिनः । सुतासंबन्धविधिना भव विश्वगुरोर्गुरुः ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Classical Exegesis
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः):
अस्तोतुरिति । स्वयमन्यस्तोता न भवतीत्यस्तोतुः, किंतु स्तूयमानस्य सर्वस्तुत्यस्य, वन्द्यस्य, जगद्वन्द्यस्य स्वयमन्यं न वन्दत इत्यनन्यवन्दिनो विश्वगुरोर्देवस्य सुतासंबन्धविधिना यौवनसंबन्धाचरणेन गुरुर्भव । यो नान्यं स्तौति न वन्दते तस्यापि त्वं स्तुत्यो वन्द्यश्चेत्यहो तव भाग्यवत्तेत्यर्थः
अन्वयः:
अस्तोतुः स्तूयमानस्य, वन्द्यस्य अनन्यवन्दिनो विश्वगुरोः सुतासम्बन्धविधिना गुरुः भव ।
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्तोतुः
Lemma: अस्तोतृ
POS: adj
स्तूयमानस्य
Lemma: स्तु
POS: 1. Ā.
वन्द्यस्यानन्यवन्दिनः
Lemma: वन्द्
POS: 1. P.
वन्द्यस्यानन्यवन्दिनः
Lemma: अनन्य
POS: adj
वन्द्यस्यानन्यवन्दिनः
Lemma: वन्दिन्
POS: adj
सुतासंबन्धविधिना
Lemma: सुता
POS: f
सुतासंबन्धविधिना
Lemma: सम्बन्ध
POS: m
सुतासंबन्धविधिना
Lemma: विधि
POS: m
भव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भव
विश्वगुरोर्
Lemma: विश्व
POS: pron
विश्वगुरोर्
Lemma: गुरु
POS: m
गुरुः
Lemma: गुरु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Kumārasambhavam, KS 6.83. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.