Canonical Ref: BG 7.30
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
साधिभूताधिदैवं मां साधियज्ञं च ये विदुः
प्रयाणकालेऽपि च मां ते विदुर्युक्तचेतसः
प्रयाणकालेऽपि च मां ते विदुर्युक्तचेतसः
Roman Transliteration (IAST)
sādhibhūtādhidaivaṃ māṃ sādhiyajñaṃ ca ye viduḥ .prayāṇakāle.api ca māṃ te viduryuktacetasaḥ
English Scholarly Translation
They who, possessed of a steadfast mind, know Me as comprising Adhibhuta, Adhidaivaand Adhiyajna, know Me even at the hour of death.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
जो पुरुष अधिभूत, अधिदेव और अधियज्ञ के सहित मुझको जानते हैं, वे संयत चित्तवाले पुरुष मृत्यु के समय भी मुझको जानते हैं |
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
साधिभूताधिदैवं
Lemma: स
POS: ind
साधिभूताधिदैवं
Lemma: अधिभूत
POS: n
साधिभूताधिदैवं
Lemma: अधिदैव
POS: n
मां
Lemma: मद्
POS: pron
साधियज्ञं
Lemma: स
POS: ind
साधियज्ञं
Lemma: अधियज्ञ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
विदुः
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विदुः
प्रयाणकाले
Lemma: प्रयाण
POS: n
प्रयाणकाले
Lemma: काल
POS: m
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
मां
Lemma: मद्
POS: pron
ते
Lemma: तद्
POS: pron
विदुर्युक्तचेतसः
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विदुः
विदुर्युक्तचेतसः
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
विदुर्युक्तचेतसः
Lemma: चेतस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 7.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.