Canonical Ref: BG 7.29
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
जरामरणमोक्षाय मामाश्रित्य यतन्ति ये
ते ब्रह्म तद्विदुः कृत्स्नमध्यात्मं कर्म चाखिलम्
ते ब्रह्म तद्विदुः कृत्स्नमध्यात्मं कर्म चाखिलम्
Roman Transliteration (IAST)
jarāmaraṇamokṣāya māmāśritya yatanti ye .te brahma tadviduḥ kṛtsnamadhyātmaṃ karma cākhilam
English Scholarly Translation
They who, having taken refuge in Me, strive for deliverance from old age and death know Brahma, the whole Adhyatma, and the entire field of Karma.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
जो पुरुष जरा और मृत्यु से मुक्त होने के लिये मेरा आश्रय लेते हैं, वे सम्पूर्ण ब्रह्म को, सम्पूर्ण अध्यात्म को और सम्पूर्ण कर्म को जानते हैं |
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जरामरणमोक्षाय
Lemma: जरा
POS: f
जरामरणमोक्षाय
Lemma: मरण
POS: n
जरामरणमोक्षाय
Lemma: मोक्ष
POS: m
मामाश्रित्य
Lemma: मद्
POS: pron
मामाश्रित्य
Lemma: आश्रि
POS: 1. Ā.
यतन्ति
Lemma: यत्
POS: 1. P. • Verb: यतन्ति
ये
Lemma: यद्
POS: pron
ते
Lemma: तद्
POS: pron
ब्रह्म
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
तद्विदुः
Lemma: तद्
POS: pron
तद्विदुः
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विदुः
कृत्स्नमध्यात्मं
Lemma: कृत्स्न
POS: adj
कृत्स्नमध्यात्मं
Lemma: अध्यात्म
POS: n
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
चाखिलम्
Lemma: च
POS: ind
चाखिलम्
Lemma: अखिल
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 7.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.