Canonical Ref: BG 15.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
गामाविश्य च भूतानि धारयाम्यहमोजसा
पुष्णामि चौषधीः सर्वाः सोमो भूत्वा रसात्मकः
पुष्णामि चौषधीः सर्वाः सोमो भूत्वा रसात्मकः
Roman Transliteration (IAST)
gāmāviśya ca bhūtāni dhārayāmyahamojasā .puṣṇāmi cauṣadhīḥ sarvāḥ somo bhūtvā rasātmakaḥ
English Scholarly Translation
And permeating the soil, it is I who support all creatures by My vital power; and becoming the nectarine moon, I nourish all pllants.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
और मैं ही पृथ्वी में प्रवेश करके अपनी शक्ति से सब भूतों को धारण करता हूँ और रस स्वरूप अर्थात् अमृतमय चन्द्रमा होकर सम्पूर्ण औषधियों को अर्थात् वनस्पतियों को पुष्ट करता हूँ |
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गामाविश्य
Lemma: गो
POS: mf
गामाविश्य
Lemma: आविश्
POS: 6. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
भूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
धारयाम्यहमोजसा
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā. • Verb: धारयामि
धारयाम्यहमोजसा
Lemma: मद्
POS: pron
धारयाम्यहमोजसा
Lemma: ओजस्
POS: n
पुष्णामि
Lemma: पुष्
POS: 2. P. • Verb: पुष्णामि
चौषधीः
Lemma: च
POS: ind
चौषधीः
Lemma: ओषधि
POS: mf
सर्वाः
Lemma: सर्व
POS: pron
सोमो
Lemma: सोम
POS: m
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
रसात्मकः
Lemma: रस
POS: mn
रसात्मकः
Lemma: आत्मक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 15.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.