Canonical Ref: BG 15.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यदादित्यगतं तेजो जगद्भासयतेऽखिलम्
यच्चन्द्रमसि यच्चाग्नौ तत्तेजो विद्धि मामकम्
यच्चन्द्रमसि यच्चाग्नौ तत्तेजो विद्धि मामकम्
Roman Transliteration (IAST)
yadādityagataṃ tejo jagadbhāsayate.akhilam .yaccandramasi yaccāgnau tattejo viddhi māmakam
English Scholarly Translation
The light in the sun, that illumines the entire solar world, and that which shines in the moon and that too which shines in the fire, know that light to be Mine.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
सूर्य में स्थित जो तेज सम्पूर्ण जगत को प्रकाशित करता है तथा जो तेज चन्द्रमा में है और जो अग्नि में है—उसको तू मेरा ही तेज जान |
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदादित्यगतं
Lemma: यद्
POS: pron
यदादित्यगतं
Lemma: आदित्य
POS: m
यदादित्यगतं
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
तेजो
Lemma: तेजस्
POS: n
जगद्भासयते
Lemma: जगन्त्
POS: n
जगद्भासयते
Lemma: भासय्
POS: 10. Ā. • Verb: भासयते
ऽखिलम्
Lemma: अखिल
POS: adj
यच्चन्द्रमसि
Lemma: यद्
POS: pron
यच्चन्द्रमसि
Lemma: चन्द्रमस्
POS: m
यच्चाग्नौ
Lemma: यद्
POS: pron
यच्चाग्नौ
Lemma: च
POS: ind
यच्चाग्नौ
Lemma: अग्नि
POS: m
तत्तेजो
Lemma: तद्
POS: pron
तत्तेजो
Lemma: तेजस्
POS: n
विद्धि
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्धि
मामकम्
Lemma: मामक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 15.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.