Canonical Ref: BG 15.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यतन्तो योगिनश्चैनं पश्यन्त्यात्मन्यवस्थितम्
यतन्तोऽप्यकृतात्मानो नैनं पश्यन्त्यचेतसः
यतन्तोऽप्यकृतात्मानो नैनं पश्यन्त्यचेतसः
Roman Transliteration (IAST)
yatanto yoginaścainaṃ paśyantyātmanyavasthitam .yatanto.apyakṛtātmāno nainaṃ paśyantyacetasaḥ
English Scholarly Translation
Striving Yogis too are able to realize this Self enShreened in their heart. The ignorant; however, whose heart has not been purified, know not this Self in spite of their best endeavours.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
यत करने वाले योगी जन भी अपने हृदय में स्थित इस आत्मा को तत्त्व से जानते हैं; किंतु जिन्होंने अपने अन्तःकरण को शुद्ध नहीं किया है, ऐसे अज्ञानीजन तो यत करते रहने पर भी इस आत्मा को नहीं जानते |
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यतन्तो
Lemma: यत्
POS: 1. P.
योगिनश्चैनं
Lemma: योगिन्
POS: m
योगिनश्चैनं
Lemma: च
POS: ind
योगिनश्चैनं
Lemma: एनद्
POS: pron
पश्यन्त्यात्मन्यवस्थितम्
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यन्ति
पश्यन्त्यात्मन्यवस्थितम्
Lemma: आत्मन्
POS: m
पश्यन्त्यात्मन्यवस्थितम्
Lemma: अवस्था
POS: 1. Ā.
यतन्तो
Lemma: यत्
POS: 1. P.
ऽप्यकृतात्मानो
Lemma: अपि
POS: ind
ऽप्यकृतात्मानो
Lemma: अकृतात्मन्
POS: adj
नैनं
Lemma: न
POS: ind
नैनं
Lemma: एनद्
POS: pron
पश्यन्त्यचेतसः
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यन्ति
पश्यन्त्यचेतसः
Lemma: अचेतस्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 15.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.