Canonical Ref: BG 14.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
गुणानेतानतीत्य त्रीन्देही देहसमुद्भवान्
जन्ममृत्युजरादुःखैर्विमुक्तोऽमृतमश्नुते
जन्ममृत्युजरादुःखैर्विमुक्तोऽमृतमश्नुते
Roman Transliteration (IAST)
guṇānetānatītya trīndehī dehasamudbhavān .janmamṛtyujarāduḥkhairvimukto.amṛtamaśnute
English Scholarly Translation
Having transcended the aforesaid three Gunas, which have caused the body, and freed from birth, death, old age and all kinds of sorrow, this soul attains supreme bliss.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
गुणों को उल्लंघन करके जन्म, मृत्यु, जरा अवस्था और सब प्रकार के दुःखों से मुक्त हुआ परमआनन्द को प्राप्त होता है |
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गुणानेतानतीत्य
Lemma: गुण
POS: mn
गुणानेतानतीत्य
Lemma: एतद्
POS: pron
गुणानेतानतीत्य
Lemma: अती
POS: 1. P.
त्रीन्देही
Lemma: त्रि
POS: nr
त्रीन्देही
Lemma: देहिन्
POS: m
देहसमुद्भवान्
Lemma: देह
POS: mn
देहसमुद्भवान्
Lemma: समुद्भव
POS: m
जन्ममृत्युजरादुःखैर्विमुक्तो
Lemma: जन्मन्
POS: n
जन्ममृत्युजरादुःखैर्विमुक्तो
Lemma: मृत्यु
POS: m
जन्ममृत्युजरादुःखैर्विमुक्तो
Lemma: जरा
POS: f
जन्ममृत्युजरादुःखैर्विमुक्तो
Lemma: दुःख
POS: n
जन्ममृत्युजरादुःखैर्विमुक्तो
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā.
ऽमृतमश्नुते
Lemma: अमृत
POS: n
ऽमृतमश्नुते
Lemma: अश्
POS: 1. P. • Verb: अश्नुते
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 14.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.