Canonical Ref: BG 14.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अर्जुन उवाच
कैर्लिङ्गैस्त्रीन्गुणानेतानतीतो भवति प्रभो
किमाचारः कथं चैतांस्त्रीन्गुणानतिवर्तते
कैर्लिङ्गैस्त्रीन्गुणानेतानतीतो भवति प्रभो
किमाचारः कथं चैतांस्त्रीन्गुणानतिवर्तते
Roman Transliteration (IAST)
arjuna uvāca .kairliṅgaistrīnguṇānetānatīto bhavati prabho .kimācāraḥ kathaṃ caitāṃstrīnguṇānativartate
English Scholarly Translation
Arjuna said: What are the marks of him who has risen above the three Gunas, and what is his conduct? And how, Lord, does he rise above the three Gunas?
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
अर्जुन ने कहा—इन तीनों गुणों से अतीत पुरुष किन-किन लक्षणों से युक्त होता है और किस प्रकार के आचरणों वाला होता है; तथा हे प्रभो! मनुष्य किस उपाय से इन तीनों गुणों से अतीत होता है|
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कैर्लिङ्गैस्त्रीन्गुणानेतानतीतो
Lemma: क
POS: pron
कैर्लिङ्गैस्त्रीन्गुणानेतानतीतो
Lemma: लिङ्ग
POS: mn
कैर्लिङ्गैस्त्रीन्गुणानेतानतीतो
Lemma: त्रि
POS: nr
कैर्लिङ्गैस्त्रीन्गुणानेतानतीतो
Lemma: गुण
POS: mn
कैर्लिङ्गैस्त्रीन्गुणानेतानतीतो
Lemma: एतद्
POS: pron
कैर्लिङ्गैस्त्रीन्गुणानेतानतीतो
Lemma: अती
POS: 1. P.
भवति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
प्रभो
Lemma: प्रभु
POS: m
किमाचारः
Lemma: किमाचार
POS: adj
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
चैतांस्त्रीन्गुणानतिवर्तते
Lemma: च
POS: ind
चैतांस्त्रीन्गुणानतिवर्तते
Lemma: एतद्
POS: pron
चैतांस्त्रीन्गुणानतिवर्तते
Lemma: त्रि
POS: nr
चैतांस्त्रीन्गुणानतिवर्तते
Lemma: गुण
POS: mn
चैतांस्त्रीन्गुणानतिवर्तते
Lemma: अतिवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: अतिवर्तते
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 14.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.