Canonical Ref: BG 12.17
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्क्षति
शुभाशुभपरित्यागी भक्तिमान्यः स मे प्रियः
शुभाशुभपरित्यागी भक्तिमान्यः स मे प्रियः
Roman Transliteration (IAST)
yo na hṛṣyati na dveṣṭi na śocati na kāṅkṣati .śubhāśubhaparityāgī bhaktimānyaḥ sa me priyaḥ
English Scholarly Translation
He who neither rejoices nor hates, nor grieves, nor desires and who renounces both good and evil actions and is full of devotion, is dear to Me.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
जो न कभी हर्षित होता है, न द्वेष करता है, न शोक करता है, न कामना करता है तथा जो शुभ और अशुभ सम्पूर्ण कर्मों का त्यागी है—वह भक्ति युक्त पुरुष मुझको प्रिय है |
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यो
Lemma: यद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
हृष्यति
Lemma: हृष्
POS: 1. P. • Verb: हृष्यति
न
Lemma: न
POS: ind
द्वेष्टि
Lemma: द्विष्
POS: 1. P. • Verb: द्वेष्टि
न
Lemma: न
POS: ind
शोचति
Lemma: शुच्
POS: 6. P. • Verb: शोचति
न
Lemma: न
POS: ind
काङ्क्षति
Lemma: काङ्क्ष्
POS: 2. Ā. • Verb: काङ्क्षति
सर्वारम्भपरित्यागी
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वारम्भपरित्यागी
Lemma: आरम्भ
POS: m
सर्वारम्भपरित्यागी
Lemma: परित्यागिन्
POS: adj
यो
Lemma: यद्
POS: pron
मद्भक्तः
Lemma: मद्
POS: pron
मद्भक्तः
Lemma: भक्त
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
मे
Lemma: मद्
POS: pron
प्रियः
Lemma: प्रिय
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 12.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.