Canonical Ref: BG 12.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अनपेक्षः शुचिर्दक्ष उदासीनो गतव्यथः
सर्वारम्भपरित्यागी यो मद्भक्तः स मे प्रियः
सर्वारम्भपरित्यागी यो मद्भक्तः स मे प्रियः
Roman Transliteration (IAST)
anapekṣaḥ śucirdakṣa udāsīno gatavyathaḥ .sarvārambhaparityāgī yo madbhaktaḥ sa me priyaḥ
English Scholarly Translation
He who is free from desires, pure, expert, indifferent to pain and pleasure, and who has renounced all undertakings, is dear to Me.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
जो पुरुष आकांक्षा से रहित, बाहर-भीतर से शुद्ध, चतुर, पक्षपात से रहित और दुःखों से छूटा हुआ है तथा सब प्रकार के आरम्भों का त्याग करने वाला है — वह भक्त मुझको प्रिय है॥
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनपेक्षः
Lemma: अनपेक्ष
POS: adj
शुचिर्दक्ष
Lemma: शुचि
POS: adj
शुचिर्दक्ष
Lemma: दक्ष
POS: adj
उदासीनो
Lemma: उदासीन
POS: adj
गतव्यथः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
गतव्यथः
Lemma: व्यथा
POS: f
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो
Lemma: मद्
POS: pron
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो
Lemma: अर्पय्
POS: 10. Ā.
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो
Lemma: मनस्
POS: n
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो
Lemma: बुद्धि
POS: f
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो
Lemma: यद्
POS: pron
मद्भक्तः
Lemma: मद्
POS: pron
मद्भक्तः
Lemma: भक्त
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
मे
Lemma: मद्
POS: pron
प्रियः
Lemma: प्रिय
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 12.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.