Canonical Ref: BG 11.55
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मत्कर्मकृन्मत्परमो मद्भक्तः सङ्गवर्जितः
निर्वैरः सर्वभूतेषु यः स मामेति पाण्डव
निर्वैरः सर्वभूतेषु यः स मामेति पाण्डव
Roman Transliteration (IAST)
matkarmakṛnmatparamo madbhaktaḥ saṅgavarjitaḥ .nirvairaḥ sarvabhūteṣu yaḥ sa māmeti pāṇḍava
English Scholarly Translation
Arjuna, he who performs all his duties for My sake, depends on Me, is devoted to Me; has no attachment, and is free from malice towards all beings, reaches Me.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
हे अर्जुन ! जो पुरुष केवल मेरे ही लिये सम्पूर्ण कर्तव्य कर्मों को करने वाला है, मेरे परायण है, मेरा भक्त है, आसक्तिरहित है और सम्पूर्ण भूतप्राणियों में वैरभाव से रहित है—वह अनन्य भक्त युक्त पुरुष मुझको ही प्राप्त होता है |
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मत्कर्मकृन्मत्परमो
Lemma: मद्
POS: pron
मत्कर्मकृन्मत्परमो
Lemma: कर्मन्
POS: n
मत्कर्मकृन्मत्परमो
Lemma: कृत्
POS: adj
मत्कर्मकृन्मत्परमो
Lemma: मद्
POS: pron
मत्कर्मकृन्मत्परमो
Lemma: परम
POS: adj
मद्भक्तः
Lemma: मद्
POS: pron
मद्भक्तः
Lemma: भक्त
POS: m
सङ्गवर्जितः
Lemma: सङ्ग
POS: m
सङ्गवर्जितः
Lemma: वर्जय्
POS: 10. Ā.
निर्वैरः
Lemma: निर्वैर
POS: adj
सर्वभूतेषु
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतेषु
Lemma: भूत
POS: mn
यः
Lemma: यद्
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
मामेति
Lemma: मद्
POS: pron
मामेति
Lemma: इ
POS: 5. Ā. • Verb: एति
पाण्डव
Lemma: पाण्डव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 11.55. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.