Canonical Ref: BG 11.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अर्जुन उवाच
मदनुग्रहाय परमं गुह्यमध्यात्मसंज्ञितम्
यत्त्वयोक्तं वचस्तेन मोहोऽयं विगतो मम
मदनुग्रहाय परमं गुह्यमध्यात्मसंज्ञितम्
यत्त्वयोक्तं वचस्तेन मोहोऽयं विगतो मम
Roman Transliteration (IAST)
arjuna uvāca .madanugrahāya paramaṃ guhyamadhyātmasaṃjñitam .yattvayoktaṃ vacastena moho.ayaṃ vigato mama
English Scholarly Translation
Arjuna said: Thanks to the most profound words of spiritual wisdom that You have spoken out of kindness to me, this delusion of mine has entirely disappeared.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
अर्जुन ने कहा—मुझ पर अनुग्रह करने के लिये आपने जो परम गोपनीय अध्यात्मविषयक वचन अर्थात् उपदेश कहा, उससे मेरा यह अज्ञान नष्ट हो गया है |
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मदनुग्रहाय
Lemma: मद्
POS: pron
मदनुग्रहाय
Lemma: अनुग्रह
POS: m
परमं
Lemma: परम
POS: adj
गुह्यमध्यात्मसंज्ञितम्
Lemma: गुह्य
POS: n
गुह्यमध्यात्मसंज्ञितम्
Lemma: अध्यात्म
POS: n
गुह्यमध्यात्मसंज्ञितम्
Lemma: संज्ञित
POS: adj
यत्त्वयोक्तं
Lemma: यद्
POS: pron
यत्त्वयोक्तं
Lemma: त्वद्
POS: pron
यत्त्वयोक्तं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
वचस्तेन
Lemma: वचस्
POS: n
वचस्तेन
Lemma: तद्
POS: pron
मोहो
Lemma: मोह
POS: m
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
विगतो
Lemma: विगम्
POS: 6. P.
मम
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 11.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.