Canonical Ref: BG 10.42
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अथवा बहुनैतेन किं ज्ञातेन तवार्जुन
विष्टभ्याहमिदं कृत्स्नमेकांशेन स्थितो जगत्
विष्टभ्याहमिदं कृत्स्नमेकांशेन स्थितो जगत्
Roman Transliteration (IAST)
athavā bahunaitena kiṃ jñātena tavārjuna .viṣṭabhyāhamidaṃ kṛtsnamekāṃśena sthito jagat
English Scholarly Translation
Or, what will you gain by knowing all this in detail, Arjuna? Suffice it to say that I stand holding this entire universe by a fraction of My Yogic power.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
अथवा हे अर्जुन! इस बहुत जानने से तेरा क्या प्रयोजन है। मैं इस सम्पूर्ण जगत को अपनी योग शक्ति के एक अंशमात्र से धारण करके स्थित हूँ|
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथवा
Lemma: अथवा
POS: ind
बहुनैतेन
Lemma: बहु
POS: adj
बहुनैतेन
Lemma: एतद्
POS: pron
किं
Lemma: क
POS: pron
ज्ञातेन
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
तवार्जुन
Lemma: त्वद्
POS: pron
तवार्जुन
Lemma: अर्जुन
POS: m
विष्टभ्याहमिदं
Lemma: विष्टम्भ्
POS: 9. Ā.
विष्टभ्याहमिदं
Lemma: मद्
POS: pron
विष्टभ्याहमिदं
Lemma: इदम्
POS: pron
कृत्स्नमेकांशेन
Lemma: कृत्स्न
POS: adj
कृत्स्नमेकांशेन
Lemma: एक
POS: pron
कृत्स्नमेकांशेन
Lemma: अंश
POS: m
स्थितो
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
जगत्
Lemma: जगन्त्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 10.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.