Canonical Ref: BG 11.26
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
अमी च त्वां धृतराष्ट्रस्य पुत्राःसर्वे सहैवावनिपालसङ्घैः
भीष्मो द्रोणः सूतपुत्रस्तथासौसहास्मदीयैरपि योधमुख्यैः
भीष्मो द्रोणः सूतपुत्रस्तथासौसहास्मदीयैरपि योधमुख्यैः
Roman Transliteration (IAST)
amī ca tvāṃ dhṛtarāṣṭrasya putrāḥ sarve sahaivāvanipālasaṅghaiḥ .bhīṣmo droṇaḥ sūtaputrastathāsau sahāsmadīyairapi yodhamukhyaiḥ
English Scholarly Translation
All those sons of Dhrtarastra with hosts of kings are entering You.Bhishma, Drona and yonder Karna, with the principal warriors on our side as well, are rushing headlong into Your fearful mouths.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
वे सभी धृतराष्ट्र के पुत्र राजाओं के समुदाय सहित और भीष्म पितामह, द्रोणाचार्य तथा वह कर्ण और हमारे पक्ष के भी प्रधान योद्धाओं के सहित सब-के-सब आपके दाढ़ों के कारण विकराल भयानक मुखों में बड़े वेग से दौड़ते हुए प्रवेश कर रहे हैं |
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अमी
Lemma: अदस्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
धृतराष्ट्रस्य
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
पुत्राः
Lemma: पुत्र
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
सहैवावनिपालसंघैः
Lemma: सह
POS: ind
सहैवावनिपालसंघैः
Lemma: एव
POS: ind
सहैवावनिपालसंघैः
Lemma: अवनिपाल
POS: m
सहैवावनिपालसंघैः
Lemma: संघ
POS: m
भीष्मो
Lemma: भीष्म
POS: m
द्रोणः
Lemma: द्रोण
POS: m
सूतपुत्रस्तथासौ
Lemma: सूतपुत्र
POS: m
सूतपुत्रस्तथासौ
Lemma: तथा
POS: ind
सूतपुत्रस्तथासौ
Lemma: अदस्
POS: pron
सहास्मदीयैरपि
Lemma: सह
POS: ind
सहास्मदीयैरपि
Lemma: अस्मदीय
POS: adj
सहास्मदीयैरपि
Lemma: अपि
POS: ind
योधमुख्यैः
Lemma: योध
POS: m
योधमुख्यैः
Lemma: मुख्य
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 11.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.