Canonical Ref: BG 11.27
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
वक्त्राणि ते त्वरमाणा विशन्तिदंष्ट्राकरालानि भयानकानि
केचिद्विलग्ना दशनान्तरेषुसन्दृश्यन्ते चूर्णितैरुत्तमाङ्गैः
केचिद्विलग्ना दशनान्तरेषुसन्दृश्यन्ते चूर्णितैरुत्तमाङ्गैः
Roman Transliteration (IAST)
vaktrāṇi te tvaramāṇā viśanti daṃṣṭrākarālāni bhayānakāni .kecidvilagnā daśanāntareṣu sandṛśyante cūrṇitairuttamāṅgaiḥ
English Scholarly Translation
Rushing into Your fearful mouths looking all the more terrible on account of their teeth, some are seen stuck up in the gaps between Your teeth with their heads crushed.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
और कुछ एक चूर्ण हुए सिरों सहित आपके दाँतों के बीच में लगे हुए दिख रहे हैं |
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वक्त्राणि
Lemma: वक्त्र
POS: n
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वरमाणा
Lemma: त्वर्
POS: 1. P.
विशन्ति
Lemma: विश्
POS: 4. P. • Verb: विशन्ति
दंष्ट्राकरालानि
Lemma: दंष्ट्र
POS: mfn
दंष्ट्राकरालानि
Lemma: कराल
POS: adj
भयानकानि
Lemma: भयानक
POS: adj
केचिद्विलग्ना
Lemma: कश्चित्
POS: pron
केचिद्विलग्ना
Lemma: विलग्
POS: 1. P.
दशनान्तरेषु
Lemma: दशन
POS: m
दशनान्तरेषु
Lemma: अन्तर
POS: n
संदृश्यन्ते
Lemma: संदृश्
POS: 4. Ā. • Verb: संदृश्यन्ते
चूर्णितैरुत्तमाङ्गैः
Lemma: चूर्णय्
POS: Denom. P.
चूर्णितैरुत्तमाङ्गैः
Lemma: उत्तमाङ्ग
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 11.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.