Canonical Ref: BG 11.18
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वमक्षरं परमं वेदितव्यंत्वमस्य विश्वस्य परं निधानम्
त्वमव्ययः शाश्वतधर्मगोप्तासनातनस्त्वं पुरुषो मतो मे
त्वमव्ययः शाश्वतधर्मगोप्तासनातनस्त्वं पुरुषो मतो मे
Roman Transliteration (IAST)
tvamakṣaraṃ paramaṃ veditavyaṃ tvamasya viśvasya paraṃ nidhānam .tvamavyayaḥ śāśvatadharmagoptā sanātanastvaṃ puruṣo mato me
English Scholarly Translation
You are the supreme indestructible worthy of being known; You are the ultimate refuge of this universe. You are, again, the protector of the ageless Dharma; I consider You to be the eternal imperishable Being.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
आप ही जानने योग्य परम अक्षर अर्थात् परब्रह्म परमात्मा हैं, आप ही इस जगत के परम आश्रय हैं, आप ही अनादि धर्म के रक्षक हैं और आप ही अविनाशी सनातन पुरुष हैं। ऐसा मेरा मत है|
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वमक्षरं
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वमक्षरं
Lemma: अक्षर
POS: n
परमं
Lemma: परम
POS: adj
वेदितव्यं
Lemma: विद्
POS: 6. Ā.
त्वमस्य
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वमस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
विश्वस्य
Lemma: विश्व
POS: pron
परं
Lemma: पर
POS: pron
निधानम्
Lemma: निधान
POS: n
त्वमव्ययः
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वमव्ययः
Lemma: अव्यय
POS: adj
शाश्वतधर्मगोप्ता
Lemma: शाश्वत
POS: adj
शाश्वतधर्मगोप्ता
Lemma: धर्म
POS: mn
शाश्वतधर्मगोप्ता
Lemma: गोप्तृ
POS: adj
सनातनस्त्वं
Lemma: सनातन
POS: adj
सनातनस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुरुषो
Lemma: पुरुष
POS: m
मतो
Lemma: मन्
POS: 8. P.
मे
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 11.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.