Canonical Ref: BG 11.16
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रंपश्यामि त्वां सर्वतोऽनन्तरूपम्
नान्तं न मध्यं न पुनस्तवादिंपश्यामि विश्वेश्वर विश्वरूप
नान्तं न मध्यं न पुनस्तवादिंपश्यामि विश्वेश्वर विश्वरूप
Roman Transliteration (IAST)
anekabāhūdaravaktranetraṃ paśyāmi tvāṃ sarvato.anantarūpam .nāntaṃ na madhyaṃ na punastavādiṃ paśyāmi viśveśvara viśvarūpa
English Scholarly Translation
O lord of the universe, I see You endowed with numerous arms, bellies, mouths, and eyes and having innumerable forms extended on all sides. I see neither Your beginning nor middle, nor even Your end, manifested as You are in the form of the universe.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
हे सम्पूर्ण विश्व के स्वामिन्! आपको अनेक भुजा, पेट, मुख और नेत्रों से युक्त तथा सब ओर से अनन्त रूपों वाला देखता हूँ। हे विश्व रूप! मैं आपके न अन्त को देखता हूँ, न मध्य को और न आदि को ही|
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं
Lemma: अनेक
POS: adj
अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं
Lemma: बाहु
POS: mf
अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं
Lemma: उदर
POS: n
अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं
Lemma: वक्त्र
POS: n
अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं
Lemma: नेत्र
POS: mn
पश्यामि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यामि
त्वा
Lemma: त्वद्
POS: pron
सर्वतो
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
ऽनन्तरूपम्
Lemma: अनन्त
POS: adj
ऽनन्तरूपम्
Lemma: रूप
POS: n
नान्तं
Lemma: न
POS: ind
नान्तं
Lemma: अन्त
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
मध्यं
Lemma: मध्य
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
पुनस्तवादिं
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनस्तवादिं
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुनस्तवादिं
Lemma: आदि
POS: m
पश्यामि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यामि
विश्वेश्वर
Lemma: विश्वेश्वर
POS: m
विश्वरूप
Lemma: विश्वरूप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 11.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.