Canonical Ref: BG 11.15
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
अर्जुन उवाच
पश्यामि देवांस्तव देव देहेसर्वांस्तथा भूतविशेषसङ्घान्
ब्रह्माणमीशं कमलासनस्थ-मृषींश्च सर्वानुरगांश्च दिव्यान्
पश्यामि देवांस्तव देव देहेसर्वांस्तथा भूतविशेषसङ्घान्
ब्रह्माणमीशं कमलासनस्थ-मृषींश्च सर्वानुरगांश्च दिव्यान्
Roman Transliteration (IAST)
arjuna uvāca .paśyāmi devāṃstava deva dehe sarvāṃstathā bhūtaviśeṣasaṅghān .brahmāṇamīśaṃ kamalāsanasthaṃ ṛṣīṃśca sarvānuragāṃśca divyān
English Scholarly Translation
Arjuna said—O Lord! I see in Your body all the gods and also the hosts of various beings, Brahma seated on the lotus, the great god Shiva, and all the sages and divine serpents.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
अर्जुन ने कहा—हे देव! मैं आपके शरीर में सम्पूर्ण देवों को तथा अनेक भूतों के समुदायों को, कमल के आसन पर विराजित ब्रह्मा को, महादेव को और सम्पूर्ण ऋषियों को तथा दिव्य सपाँ को देखता हूँ |
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पश्यामि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यामि
देवांस्तव
Lemma: देव
POS: m
देवांस्तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
देव
Lemma: देव
POS: m
देहे
Lemma: देह
POS: mn
सर्वांस्तथा
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वांस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
भूतविशेषसंघान्
Lemma: भूत
POS: mn
भूतविशेषसंघान्
Lemma: विशेष
POS: m
भूतविशेषसंघान्
Lemma: संघ
POS: m
ब्रह्माणमीशं
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्माणमीशं
Lemma: ईश
POS: m
कमलासनस्थमृषींश्च
Lemma: कमलासनस्थ
POS: m
कमलासनस्थमृषींश्च
Lemma: ऋषि
POS: m
कमलासनस्थमृषींश्च
Lemma: च
POS: ind
सर्वानुरगांश्च
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वानुरगांश्च
Lemma: उरग
POS: mn
सर्वानुरगांश्च
Lemma: च
POS: ind
दिव्यान्
Lemma: दिव्य
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 11.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.