Canonical Ref: VR 2.23.30
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
भ्रातृपुत्रसमौ चापि द्रष्टव्यौ च विशेषतः । त्वया लक्ष्मणशत्रुघ्नौ प्राणैः प्रियतरौ मम ॥
Roman Transliteration (IAST)
bhrātṛputrasamau cāpi draṣṭavyau ca viśeṣataḥ | tvayā lakṣmaṇaśatrughnau prāṇaiḥ priyatarau mama ||
English Scholarly Translation
Should you specially regard Bharata and Śatrughna like to your sons or brothers, who are dearer to me than my life itself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भ्रातृपुत्रसमौ
Lemma: भ्रातृ
POS: m
भ्रातृपुत्रसमौ
Lemma: पुत्र
POS: m
भ्रातृपुत्रसमौ
Lemma: सम
POS: pron
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
द्रष्टव्यौ
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
च
Lemma: च
POS: ind
विशेषतः
Lemma: विशेषतः
POS: ind
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
लक्ष्मणशत्रुघ्नौ
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
लक्ष्मणशत्रुघ्नौ
Lemma: शत्रुघ्न
POS: m
प्राणैः
Lemma: प्राण
POS: m
प्रियतरौ
Lemma: प्रियतर
POS: adj
मम
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.23.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.