Canonical Ref: VR 2.22.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स्मृतिर्धृतिश्च धर्मश्च पान्तु त्वां पुत्र सर्वतः । स्कन्दश्च भगवान्देवः सोमश्च सबृहस्पतिः ॥
Roman Transliteration (IAST)
smṛtirdhṛtiśca dharmaśca pāntu tvāṃ putra sarvataḥ | skandaśca bhagavāndevaḥ somaśca sabṛhaspatiḥ ||
English Scholarly Translation
O my son may Smriti, Dhriti and Dharma always guard you. May divine personages and gods, Skanda, Soma, Brihaspati, the seven rishis and Narada protect you at all times
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्मृतिर्
Lemma: स्मृति
POS: f
धृतिश्
Lemma: धृति
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
धर्मश्
Lemma: धर्म
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
पान्तु
Lemma: पा
POS: 2. Ā. • Verb: पान्तु
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुत्र
Lemma: पुत्र
POS: m
सर्वतः
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
स्कन्दश्
Lemma: स्कन्द
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
भगवान्
Lemma: भगवन्त्
POS: m
देवः
Lemma: देव
POS: m
सोमश्
Lemma: सोम
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सबृहस्पतिः
Lemma: स
POS: ind
सबृहस्पतिः
Lemma: बृहस्पति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.22.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.