Canonical Ref: VR 2.22.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वस्ति साध्याश्च विश्वे च मरुतश्च महर्षयः । स्वस्ति धाता विधाता च स्वस्ति पूषा भगोऽर्यमा ॥
Roman Transliteration (IAST)
svasti sādhyāśca viśve ca marutaśca maharṣayaḥ | svasti dhātā vidhātā ca svasti pūṣā bhago'ryamā ||
English Scholarly Translation
May all gods known as Sadhyas, Visvedevatas, Maruts, great ascetics, the sustainer (Virat Purusha), the preserver of creation (lord Brahma), Sun, Bhaga, Aryama, and all other important guardians of the world headed by Indra bestow their blessings on you
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वस्ति
Lemma: स्वस्ति
POS: fn
साध्याश्
Lemma: साध्य
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
विश्वे
Lemma: विश्व
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
मरुतश्
Lemma: मरुत्
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
महर्षयः
Lemma: महत्
POS: adj
महर्षयः
Lemma: ऋषि
POS: m
स्वस्ति
Lemma: स्वस्ति
POS: fn
धाता
Lemma: धातृ
POS: m
विधाता
Lemma: विधातृ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
स्वस्ति
Lemma: स्वस्ति
POS: fn
पूषा
Lemma: पूषन्
POS: m
भगो
Lemma: भग
POS: mn
ऽर्यमा
Lemma: अर्यमन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.22.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.