Canonical Ref: VR 2.20.32
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अद्य मेऽस्त्रप्रभावस्य प्रभावः प्रभविष्यति । राज्ञश्चाप्रभुतां कर्तुं प्रभुत्वं च तव प्रभो ॥
Roman Transliteration (IAST)
adya me'straprabhāvasya prabhāvaḥ prabhaviṣyati | rājñaścāprabhutāṃ kartuṃ prabhutvaṃ ca tava prabho ||
English Scholarly Translation
Today shall I display my skill in arms in destroying the supremacy of the monarch and establishing you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
ऽस्त्रप्रभावस्य
Lemma: अस्त्र
POS: mn
ऽस्त्रप्रभावस्य
Lemma: प्रभाव
POS: m
प्रभावः
Lemma: प्रभाव
POS: m
प्रभविष्यति
Lemma: प्रभू
POS: 1. Ā. • Verb: प्रभविष्यति
राज्ञश्
Lemma: राजन्
POS: m
चाप्रभुतां
Lemma: च
POS: ind
चाप्रभुतां
Lemma: अप्रभु
POS: adj
चाप्रभुतां
Lemma: ता
POS: f
कर्तुं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
प्रभुत्वं
Lemma: प्रभु
POS: m
प्रभुत्वं
Lemma: त्व
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
प्रभो
Lemma: प्रभु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.20.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.