Canonical Ref: VR 2.20.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पूर्वराजर्षिवृत्त्या हि वनवासो विधीयते । प्रजा निक्षिप्य पुत्रेषु पुत्रवत्परिपालने ॥
Roman Transliteration (IAST)
pūrvarājarṣivṛttyā hi vanavāso vidhīyate | prajā nikṣipya putreṣu putravatparipālane ||
English Scholarly Translation
Dwelling into the forest is permitted after making over(the charge of) the subjects to (the hands of the) sons, as did the Rājarsis of old.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पूर्वराजर्षिवृत्त्या
Lemma: पूर्व
POS: pron
पूर्वराजर्षिवृत्त्या
Lemma: राजर्षि
POS: m
पूर्वराजर्षिवृत्त्या
Lemma: वृत्ति
POS: f
हि
Lemma: हि
POS: ind
वनवासो
Lemma: वन
POS: n
वनवासो
Lemma: वास
POS: m
विधीयते
Lemma: विधा
POS: 3. Ā. • Verb: विधीयते
प्रजा
Lemma: प्रजा
POS: f
निक्षिप्य
Lemma: निक्षिप्
POS: 6. Ā.
पुत्रेषु
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रवत्
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रवत्
Lemma: वत्
POS: ind
परिपालने
Lemma: परिपालन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.20.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.