Canonical Ref: VR 2.20.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विक्लवो वीर्यहीनो यः स दैवमनुवर्तते । वीराः संभावितात्मानो न दैवं पर्युपासते ॥
Roman Transliteration (IAST)
viklavo vīryahīno yaḥ sa daivamanuvartate | vīrāḥ saṃbhāvitātmāno na daivaṃ paryupāsate ||
English Scholarly Translation
Those who are timid and cowardly alone depend on destiny.The valiant with of selfrespect will not accept it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विक्लवो
Lemma: विक्लव
POS: adj
वीर्यहीनो
Lemma: वीर्य
POS: n
वीर्यहीनो
Lemma: हा
POS: 1. P.
यः
Lemma: यद्
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
दैवम्
Lemma: दैव
POS: n
अनुवर्तते
Lemma: अनुवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: अनुवर्तते
वीराः
Lemma: वीर
POS: m
संभावितात्मानो
Lemma: सम्भावय्
POS: 10. Ā.
संभावितात्मानो
Lemma: आत्मन्
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
दैवं
Lemma: दैव
POS: n
पर्युपासते
Lemma: पर्युपास्
POS: 4. P. • Verb: पर्युपासते
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.20.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.