Canonical Ref: VR 2.18.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
नास्यापराधं पश्यामि नापि दोषं तथा विधम् । येन निर्वास्यते राष्ट्राद्वनवासाय राघवः ॥
Roman Transliteration (IAST)
nāsyāparādhaṃ paśyāmi nāpi doṣaṃ tathā vidham | yena nirvāsyate rāṣṭrādvanavāsāya rāghavaḥ ||
English Scholarly Translation
I do not see any such fault or sin in Rāma that he should be banished from the kingdom to range in the wood.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नास्यापराधं
Lemma: न
POS: ind
नास्यापराधं
Lemma: इदम्
POS: pron
नास्यापराधं
Lemma: अपराध
POS: m
पश्यामि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यामि
नापि
Lemma: न
POS: ind
नापि
Lemma: अपि
POS: ind
दोषं
Lemma: दोष
POS: mn
तथाविधम्
Lemma: तथाविध
POS: adj
येन
Lemma: यद्
POS: pron
निर्वास्यते
Lemma: निर्वासय्
POS: 10. P. • Verb: निर्वास्यते
राष्ट्राद्
Lemma: राष्ट्र
POS: mn
वनवासाय
Lemma: वन
POS: n
वनवासाय
Lemma: वास
POS: m
राघवः
Lemma: राघव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.18.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.