Canonical Ref: VR 2.18.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अनुरक्तोऽस्मि भावेन भ्रातरं देवि तत्त्वतः । सत्येन धनुषा चैव दत्तेनेष्टेन ते शपे ॥
Roman Transliteration (IAST)
anurakto'smi bhāvena bhrātaraṃ devi tattvataḥ | satyena dhanuṣā caiva datteneṣṭena te śape ||
English Scholarly Translation
Oh worshipful one, verily am I attached at heart to my brother.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनुरक्तो
Lemma: अनुरञ्ज्
POS: 4. Ā.
ऽस्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
भावेन
Lemma: भाव
POS: m
भ्रातरं
Lemma: भ्रातृ
POS: m
देवि
Lemma: देवी
POS: f
तत्त्वतः
Lemma: तत्त्व
POS: n
सत्येन
Lemma: सत्य
POS: n
धनुषा
Lemma: धनुस्
POS: n
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
दत्तेनेष्टेन
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
दत्तेनेष्टेन
Lemma: इष्
POS: 1. P.
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
शपे
Lemma: शप्
POS: 1. Ā. • Verb: शपे
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.18.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.