Canonical Ref: VR 2.18.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वया चैव मया चैव कृत्वा वैरमनुत्तमम् । कस्य शक्तिः श्रियं दातुं भरतायारिशासन ॥
Roman Transliteration (IAST)
tvayā caiva mayā caiva kṛtvā vairamanuttamam | kasya śaktiḥ śriyaṃ dātuṃ bharatāyāriśāsana ||
English Scholarly Translation
Who dares conferring on on Bharata the kingdom, carrying hostility with me and you?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
मया
Lemma: मद्
POS: pron
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
वैरम्
Lemma: वैर
POS: mn
अनुत्तमम्
Lemma: अनुत्तम
POS: adj
कस्य
Lemma: क
POS: pron
शक्तिः
Lemma: शक्ति
POS: f
श्रियं
Lemma: श्री
POS: f
दातुं
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
भरतायारिशासन
Lemma: भरत
POS: m
भरतायारिशासन
Lemma: अरि
POS: m
भरतायारिशासन
Lemma: शासन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.18.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.