Canonical Ref: VR 2.16.23
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यदि सत्यप्रतिज्ञं त्वं पितरं कर्तुमिच्छसि । आत्मानं च नररेष्ठ मम वाक्यमिदं शृणु ॥
Roman Transliteration (IAST)
yadi satyapratijñaṃ tvaṃ pitaraṃ kartumicchasi | ātmānaṃ ca narareṣṭha mama vākyamidaṃ śṛṇu ||
English Scholarly Translation
Oh you best among men, if do you wish to keep your father's vows as well as yours, hear what I say.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
सत्यप्रतिज्ञं
Lemma: सत्य
POS: adj
सत्यप्रतिज्ञं
Lemma: प्रतिज्ञा
POS: f
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
पितरं
Lemma: पितृ
POS: m
कर्तुम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
इच्छसि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छसि
आत्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
नरश्रेष्ठ
Lemma: नर
POS: m
नरश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
मम
Lemma: मद्
POS: pron
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
शृणु
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणु
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.16.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.